자막이 엉망입니다 처음 보니까 효과음이 자막으로 나오내요 구글번역기 자막이라는걸알만 하내요
동영상에서 추출한겁니다 이수라가 인기가 많아서 480p로 작업했습니다 엉망이지만 싱크는 나름 만족스러울겁니다
아마도 720p로도 작업을 할듯 하고요 1080p는 동영상이 없어서 작업을 못할듯 합니다
모 엉망이라는걸 쓰게 될줄도 모르고 그냥 작업해서 올렸습니다 일단 싱크맞는거로 만족해야 할듯 싶습니다
수정은 맘대로 하시되 출처는 나둬주세요 그럼 엉망인작품 보러 갑니다
2화까지 본 소감입니다 번역자가 있습니다 그래서 그런지 번역기 자막인데도 꿰 잘 나오내요
'자막자료실' 카테고리의 다른 글
극장판 마법소녀 마도카☆마기카[신편] 반역의 이야기 (2013) 1080p BluRay x264 AAC5.1-[YTS.MX] _자막 (0) | 2024.04.21 |
---|---|
[Erai-raws] 이수라 - 01 ~ 12 [720p][Multiple Subtitle]_구글번역기자막 (0) | 2024.04.20 |
[Moozzi2] 페이트 그랜드 오더 절대마수전선 바빌로니아 (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac)_자막 (0) | 2024.04.19 |
[Ohys-Raws] 클래스룸 크라이시스 (BD 1280x720 x264 AAC)_자막 (0) | 2024.04.18 |
가이버_극장판 1991 1080p BluRay x264-EiDER_자막 (0) | 2024.04.17 |